The Tempest

Stormen

Dramaten, Stockholm

by William Shakespeare

In a Swedish translation by Britt C. Hallqvist & Claes Scharr

This production, for the Royal Dramatic Theatre in Stockholm, Sweden, opened on October 2nd 2010 and played in repertoire throughout the 2010/2011 season.

Creative team

Director John Caird
Set and Costumes David Farley
Lighting Torben Lendorph
ChoreographyPär Isberg
Sound Jacob Wilhelmsson
Wigs and Make-UpPeter Westerberg & Sofia Ranow Boix-Vives
MusicLudwig van Beethoven
Producer Seppo Laukannen
Dramaturg Sven-Hugo Persson
Prompter Eva Forstenberg
Assistant Director Michael Berg
Assistant to the Director Sam Caird
Musical Consultant Göran Martling
Stage Manager Stefano Mariano
Technical Director Tina Aare
Associate Technical Director Henrik Bertilson
Lighting Operator Patrik Angestav
Sound Staff Per Wennling, Björn Lönnroos & Linus Söderlund
Stage Staff Junior Ringqvist & Michael Prickett
Lighting Staff Richard Årlin & Helena Hansen
Props Anders Colliander & Lotta Wallin
Props Associate Anders Tégner
Wardrobe Staff Cecilia Ekström, Johan Eriksson & Anna Hedström   
Costume Assistant Mikael Mohlin
Carpentry Assistant Rainer Lind
Painting Assistant Dick Sandin
Furniture Assistant Susanne Granehag
Artistic Director Marie Louise Ekman
Planning Controller Elisabet Holmström
Planning Bo Thulin
Assistant to the Artistic DirectorMargaretha  Söderling

Cast

Prospero Örjan Ramberg
Ariel Stina Ekblad
Spirits Karin Forslind, Johanna Lind, Anders Nordström & Rafael Sady
Miranda Sofia Pakkari
Caliban Jonas Karlsson
Stefano Hans Klinga
Trinculo Pär Matsson
Alonso Clae Månsson
Ferdinand Christoffer Svensson
Gonzalo Carl-Magnus Dellow
Antonio Jonas Bergström
Sebastian Magnus Ehrner
Adrian Davood Tafvizian
Francisco Daniel Nyström
Iris Davood Tafvizian
Ceres Daniel Nyström
Boatswain Douglas Johansson
Captain Bengt Persson